A 1-month-old infant is seen in a clinic and is diagnosed with developmental dysplasia of the hip (DDH). On assessment, the nurse understands that which finding would be noted in this condition?