A 1-year-old child with respiratory syncytial virus (RSV) has been admitted to the pediatric unit. The nurse observes that the child has a fever, rhinorrhea, frequent coughing, and sneezing. Which additional finding should alert the nurse that the child is in acute respiratory distress?