A 25-year-old swimmer presents with a red, painful external ear canal after spending several hours in the pool every day for the past week. Based on these symptoms, what is the most likely diagnosis.