A 35-year-old White man with a history of diabetes presents to the nurse practitioner with complaints of headache, blurred vision, eye strain, and "floaters." He has been told it's "all in his head" and that he should see a psychiatrist. Which of the following manifestations is considered the primary indicator of cataract formation in its early stage?