A 36-year-old woman presents with a suspicious-looking mole on her left forearm. Biopsy confirms the diagnosis of melanoma. Metastatic spread of this common skin neoplasm is most closely associated with which of the following steps in melanocytic tumor progression?