A 4-year-old child is brought to the pediatric clinic with complaints of abdominal swelling.On examination, a firm, non-tender mass is palpable in the right flank.The child's mother reports no pain or fever but mentions that her child was born with aniridia (genetic eye disorder). Based on these findings, what is the most likely diagnosis?