A 58-year-old woman with a history of cigarette smoking complains of shortness of breath (dyspnea). Physical examination reveals no signs of congestive heart failure. Radiological abnormalities are limited to evidence of over-inflation of the patient's lungs. Which of the following is the most likely diagnosis?