A 72-year-old woman is admitted with sudden hypotension, chest pain, and syncope five days after an anterior ST-elevation myocardial infarction treated medically. She rapidly deteriorates and develops signs of cardiogenic shock. The provider suspects free-wall myocardial rupture. Which of the following best explains the pathophysiologic mechanism responsible for this complication?