A child has had cold symptoms for more than 2 weeks, a headache, nasal congestion with purulent nasal drainage, facial tenderness, and a cough that increases during sleep. The nurse recognizes that these symptoms are characteristic of which respiratory condition?