A client being admitted to the cardiac care unit complains of dyspnea on exertion and fatigue. His ECG demonstrates dysrhythmias associated with left ventricular hypertrophy. Which of the following diagnostic tools would be the most helpful in diagnosing cardiomyopathy?