A client gave birth 2 days ago and is preparing for discharge. The nurse assesses respirations to be 26 breaths/min and labored, and the client complains of chest pain & short of breath ambulating from the bathroom this morning. Lung sounds are clear. The nurse alerts the primary care provider and the nurse- midwife to her concern that the client may be experiencing: