A client presents to the emergency department in diabetic ketoacidosis (DKA) with a blood glucose of 550 mg/dL and is transferred to the intensive care unit. The client is started on 0.45% sodium chloride continuous infusion and intravenous insulin. Which finding indicates to the nurse that the client's intravenous fluid needs to be changed?