A client presents with redness, swelling, crusting, and scaling of the left pinna with scanty purulent discharge the day after swimming. The client has pain when the pinna and tragus are palpated. What condition should the nurse suspect?