A client reports experiencing severe abdominal and pelvic pain around the time of menstruation. This pain has become progressively worse over the last 5 years. She also experiences pain during intercourse, irregular vaginal bleeding, and has been unsuccessful in becoming pregnant for the past 18 months. To which condition are these symptoms most likely related?