A client sustained a chest injury and is experiencing a pleural effusion. What would the nurse expect as assessment findings? Select all that apply.