A client with metastatic cancer reports a pain level of 10 on a 0 to 10 scale. Twenty minutes after the nurse administers an IV analgesic, the client states, "No pain relief yet." Which intervention is most important for the nurse to include in this client's plan of care?