A client's morning assessment includes bounding peripheral pulses, weight gain of 2 pounds (0.91 kg), pitting ankle edema, and moist crackles bilaterally. Which intervention is most important for the nurse to include in this client's plan of care?