A family is keeping vigil at a critically ill patient’s bedside. The nurse speaks with the family members and states she is referring them to the hospital social worker, who will work with the family. What role is the nurse assuming through this action?