A home health nurse is assessing a client who is recovering from an acute myocardial infarction (MI). Which of the following assessment findings should the nurse report to the provider as a possible indication of left-sided heart failure?