A home health nurse is coordinating care for a post-stroke patient who has difficulty swallowing and requires a modified diet. Which healthcare team member should the nurse consult first?