A male client with diabetes mellitus (DM) is transferred from the hospital to a rehabilitation facility following treatment for a stroke with resulting right hemiplegia. The client reports his feet feel uncomfortably cool at night, preventing him from falling asleep. Which action should the nurse implement?