A mother brings her 3-month-old infant to the clinic for evaluation of a cold. She tells the nurse that he has had "a runny nose for a week." When performing the physical assessment, the nurse notes that the child has nasal flaring and sternal and intercostal retractions. What should the nurse do next?