A mother brings her 3-week-old son to the clinic because he is vomiting "all the time." In performing a physical assessment, the nurse notes that the infant has poor skin turgor, has lost 20% of his birth weight, and has a small palpable oval-shaped mass in his abdomen. Which intervention should the nurse implement first?