A nurse assesses a client who has diabetes mellitus and notes the client is awake and alert, but shaky, diaphoretic, and weak. Five minutes after administering a half-cup of orange juice, the client's clinical manifestations have not changed. Which action should the nurse take next?