A nurse in a long-term care facility notes that an older resident with dementia awakens frequently at night and is restless and agitated. Which of the following interventions most effective to help manage this resident's sleep problems?