A nurse in the emergency department is assessing a young adult client who was administered a hypotonic IV fluid bolus for rehydration after collapsing at an athletic event. Which of the following findings indicates the client is experiencing water intoxication?