A nurse is assessing a client diagnosed with end-stage renal disease (ESRD) that is receiving hemodialysis. Which of the following findings should the nurse identify as an indication that the client is experiencing fluid overload?