A nurse is assessing a client who has a brain tumor and is receiving palliative care. Which of the following findings indicates the nurse should administer pain medication?