A nurse is assessing a client who was brought to the emergency department with an ankle injury. Which of the following manifestations should the nurse identify as localized inflammation of the tissues?