A nurse is assessing a patient who started taking valproic acid to treat seizures and presents for the follow up with a yellowing of the eyes and skin. Which of the following laboratory tests should the nurse prioritize to evaluate these symptoms and guide further care?