A nurse is assisting with the care of a client who is receiving a spinal epidural to treat a herniated disc. Which of the following findings should the nurse identify as an indicator of unrelieved pain?