A nurse is caring for a client complaining of throbbing pain in the face, teeth, and cheeks. Upon palpation, the nurse notes swollen turbinates and a purulent discharge the nose. The nurse should recognize that the client's symptoms best correlate with which problem?