A nurse is caring for a client diagnosed with end-stage renal disease (ESRD) that reports having shortness of breath and swelling in the lower extremities. The nurse assesses that the client has crackles in the lungs and an elevated blood pressure. The nurse should suspect which of the following conditions based on the client's symptoms?