"I will ask your mother's primary care provider to speak with you."

"What would you like to know about your mother's treatment?"

"You will have to speak directly to your mother about her treatment."

"I cannot provide this information to you without your mother's consent."