A nurse is caring for a client who has chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The client tells the nurse, "I can feel the congestion in my lungs, and I certainly cough a lot, but I can't seem to bring anything up." Which of the following actions should the nurse take to help this client with tenacious bronchial secretions?