A nurse is caring for a client who has sustained burns over 35% of his total body surface area, including burns to the neck and shoulders. The client's voice has become hoarse, and he has a brassy cough. The nurse should identify these findings as indications that the client has which of the following?