A nurse is caring for a client who is at 39 weeks of gestation and is in active labor. The nurse notes maternal exposure to rubella during pregnancy. After delivery, the nurse should monitor the newborn for which of the following conditions?