A nurse is caring for a client who recently started treatment for Stage I Hodgkin's lymphoma and describes the following to the nurse: "My arms and hands feel so tight and heavy. I can't put my ring on and I'm having trouble doing everyday things around the house because my fingers won't move normally." The nurse should understand that the client is experiencing which of the following complications associated with cancer and cancer treatments?