A nurse is collecting data from a client who is 24 hr postoperative following a total knee arthroplasty. Which of the following findings on the operative leg should the nurse identify as a manifestation of a deep-vein thrombosis?