A nurse is collecting data from a client who is breastfeeding and reports a sudden onset of chills and a tender, red area on the right breast. The nurse should identify that these manifestations indicate which of the following conditions?