A nurse is mixing regular insulin and NPH insulin in the same syringe prior to administering it to a client who has diabetes mellitus. Which of the following actions should the nurse take first?