A nurse is monitoring a client who is postoperative following a thyroidectomy. Which of the following findings should indicate to the nurse that the client is developing a thyroid storm?