A nurse is performing a cranial nerve assessment on a client following a head injury. Which of the following findings should the nurse expect if the client has impaired function of the vestibulocochlear nerve (cranial nerve VIII)?