A nurse is preparing to auscultate fetal heart tones for a client who is pregnant. Using Leopold maneuvers, the nurse palpates a round, firm, movable part in the fundal portion of the uterus and a long, smooth surface on the mother's right side. In which of the following maternal quadrants should the nurse auscultate fetal heart tones?