A nurse is teaching a group of middle-aged adult patients about early detection of colorectal cancer. The nurse should include the American Cancer Society recommendation that men and women beginning at age 50 who are at average risk should have a fecal occult blood test (FOBT) and a colonoscopy at which of the following intervals?