A nurse is using the assistance of an interpreter to reinforce discharge teaching to a client who does not speak the same language as the nurse. Which of the following actions should the nurse plan to take when working with an interpreter?