A nurse on a medical-surgical unit is caring for a client who has a new diagnosis of terminal cancer. The client tells the nurse that they would like to go home to be with family and loved ones. Which of the following actions should the nurse take?