A patient comes into the clinic complaining of facial pain, fever, and malaise. On examination, the nurse notes swollen turbinates and purulent discharge from the nose. The patient also complains of a dull, throbbing pain in his cheeks and teeth on the right side and pain when the nurse palpates the areas. What do these findings indicate?