A patient presents with excessive thirst, confusion, and muscle weakness. Upon assessment, their serum sodium level is found to be elevated. Which nursing intervention should be prioritized to address this patient's condition?