A patient with a known esophageal stricture is experiencing progressive dysphagia and regurgitation of undigested food. Which diagnostic test should the nurse anticipate the healthcare provider will order to evaluate the severity of the stricture and plan further management?